Having coined terms like hypertext and hyperlinks, the ideas of computer pioneer Ted Nelson helped define the web as we know it today. At the core of his beliefs was the desire for computers to go beyond paper — if you think about it, a word processor isn’t much different than a typewriter. The way he saw it, computers should extend our capabilities.
计算机先驱泰德 · 尼尔森创造了超文本和超链接等术语,帮助定义了我们今天所熟知的网络。他信仰的核心是希望计算机超越纸张ーー如果你仔细想想,文字处理机和打字机没什么不同。在他看来,计算机应该扩展我们的能力。
But many of Ted’s ideas never came to fruition. One of those was transclusion, which was supposed to be part of Project Xanadu, his hypertext model founded in 1960.
但是泰德的许多想法都没有实现。其中之一就是 transclusion,它被认为是 Xanadu 项目的一部分,该项目是他于1960年创建的超文本模型。
When we interviewed Nelson for our Pioneers series, he described the concept this way: “Transclusion means that part of one thing is included in another and brought from the original. In the Xanadu method, the transcluded portion has a path back to the original that you can follow.” You can see the original mockup below, and a more recent prototype of what he had in mind here.
当我们为我们的先锋系列采访尼尔森时,他是这样描述这个概念的: “Transclusion 意味着一个事物的一部分被包含在另一个事物中,并从原始事物中带来。在 Xanadu 方法中,Transclusion 部分有一条回到原始状态的路径,你可以沿着这条路走下去。”你可以在下面看到原始模型,以及更近的原型,他有什么想法在这里。

Theodor H. Nelson, “As We Will Think." Proceedings of Online 72 Conference, Bruanel University, Uxbridge, England, 1972
西奥多 · h · 尼尔森,《我们将如何思考》 ,《72年在线会议论文集》 ,布鲁内尔大学,阿克斯布里奇,1972年
This inspired what we’re launching today: Synced Blocks. The feature is new. The idea isn’t.
这启发了我们今天推出的: Synced Blocks。这个功能是新的。这个想法不是。
What if the exact same information could live and breathe in multiple places? For example, if your company’s process for requesting time off changes, you’d probably have to find all the pages that mention the policy and manually update each of them.
如果完全相同的信息可以在多个地方存在和呼吸会怎样?例如,如果您的公司请求休假更改的流程,你可能必须找到所有提到相关内容的页面,并手动更新每个页面。
Synced Blocks changes that. Instead of going through and updating the process to request time off in every page it’s referenced, turning it into a Synced Block allows you to update it once and have those changes reflected everywhere. Even though it’s a simple idea, it opens up many possibilities for how information can be structured and shared.
同步模块改变了这一点。与其在每个被引用的页面上更新休假流程,不如将其转换成 Synced Block,这样你就可以一次性更新它,并且这些更改可以立即反馈到任何地方。尽管这是一个简单的想法,但它为如何构建和共享信息提供了许多可能性。