原文相关请参考：关于游戏的信仰-Jonathan Blow的创作哲学
由于缘分的门槛略高，以至于2018年在收听**见证见证者：解读Jonathan Blow的游戏《The Witness》**时，我才发觉自己居然漏听了如此精彩的一期节目。
内心的震撼在此不多做描述。
如重轻老师所说，这是一篇壮美的文字。但是，原始字幕中不通顺的语句，尴尬的翻译腔，错别字，逻辑奇怪的断句，甚至还有几处错译，让这篇壮美文字的表现力大打折扣。
如鲠在喉。
于是鄙人不自量力，对原始字幕进行了润色。
润色的中心思想，是尽可能使文字语句通顺，意义清晰，符合汉语的表达方式。但是由于鄙人英语能力以及知识体系有限，在对文中涉及音乐，密码学，宗教，天文学等部分的润色过程中遇到了很多困难，想必会出现我未能校对出的错误，希望能有专业人士帮忙指出。
句式参考**原作者录音的文字记录的格式**进行了重新排列。